<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>2023 - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound1.top/</link>
<language>ru</language><item>
<title> One Piece. Большой куш </title>
<link>https://redheadsound1.top/2978-one-piece-bolshoj-kush-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/2978-one-piece-bolshoj-kush-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/2978-one-piece-bolshoj-kush-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 18:07:56 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Юный искатель приключений в соломенной шляпе собирает отряд из самых разных личностей, чтобы пуститься в опасное путешествие по неизведанным морям. Его заветная мечта — стать легендарным пиратом и найти сокровища, о которых слагают мифы. На маленьком корабле объединяются необычные спутники: искусный фехтовальщик с твердыми убеждениями, хитрая воровка с загадочным прошлым, меткий стрелок и повар, владеющий боевыми навыками. Вместе они противостоят Морскому дозору, грозным пиратским бандам и коварным ловушкам Гранд Лайна. Каждый новый остров приносит испытания, открывая тайны этого странного мира и показывая, что истинное богатство — это дружба и преданность своей цели.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Захваченный рейс</title>
<link>https://redheadsound1.top/47693-zahvachennyj-rejs-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47693-zahvachennyj-rejs-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47693-zahvachennyj-rejs-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 17:59:28 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Семичасовой перелёт в Лондон превращается в гонку со временем, когда самолёт захватывают преступники. Пока на земле службы безопасности лихорадочно ищут выход, внутри лайнера всё зависит от одного человека — Сэма Нельсона, опытного переговорщика, привыкшего решать конфликты в деловом мире.<br><br>Оказавшись среди пассажиров, он понимает, что оружия у него нет, и единственное средство выжить — слова, расчёт и хладнокровие. Сэм вступает в опасную игру с захватчиками, выстраивая рискованную стратегию, где любая ошибка может стоить десятков жизней. Каждый час приближает самолёт к Лондону — и к развязке, в которой решится, сработает ли его искусство убеждения или обернётся против него самого.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Одни из нас</title>
<link>https://redheadsound1.top/2711-odni-iz-nas-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/2711-odni-iz-nas-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/2711-odni-iz-nas-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 17:33:37 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Мир изменился в одночасье, когда грибок, ранее поражавший только насекомых, начал превращать людей в безвольных существ, подчинённых его власти. Джоэл, простой строитель, лишился всего в первые часы катастрофы. Спустя два десятилетия он едва сводит концы с концами на окраинах Бостона, где военные открывают огонь без раздумий, а еду меняют на ржавые батарейки или патроны. Вместе с Тэсс, чья решимость не знает границ, он мечтает найти брата — единственную связь с прошлым. Но всё меняется, когда в их укрытие врывается раненая женщина с безумным предложением: сопроводить девочку по имени Элли через заражённые земли к повстанцам за пределами карантина. В её взгляде — вызов, в руках — лишь рюкзак с крохами выживания. Награда — машина и топливо. Однако с каждым шагом становится понятно: угроза кроется не только в грибке, но и в тайнах Элли, а также в тех, кто готов убить за малейший намёк на спасение.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Абсолютно всё в порядке</title>
<link>https://redheadsound1.top/2217-absoljutno-vse-v-porjadke-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/2217-absoljutno-vse-v-porjadke-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/2217-absoljutno-vse-v-porjadke-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 17:24:55 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Вивиан, двадцатилетняя девушка, вечно попадает в нелепые ситуации: недавно она случайно спалила грузовик брата, полный вегетарианской еды. Её неловкость отпугивает окружающих, будто она причина всех бед. Но настоящий сюрприз ждал семью после похорон деда: по завещанию именно Вивиан достался старый дом на горе с потрясающим видом на море. Радость оказалась недолгой — мистические силы дали понять, что девушка теперь хранительница этого места вместо деда. Оказалось, живописный уголок давно облюбовали те, кто решился на отчаянный шаг. Задача Вивиан — удержать их от края пропасти, помогая пережить трудности. Эта миссия требует выдержки, а ещё заставляет её переосмыслить собственное прошлое.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Падение дома Ашеров</title>
<link>https://redheadsound1.top/1985-padenie-doma-asherov-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1985-padenie-doma-asherov-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1985-padenie-doma-asherov-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:08:08 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Возвращение главного героя в родовое поместье становится началом мрачной одиссеи. Древний род, некогда могущественный, ныне угасает под тяжестью зловещего проклятия. Старинный дом, затерянный среди густого леса, дышит запустением и тайнами. Каждый его обитатель несет бремя прошлых обид и скрытых терзаний. Странные, необъяснимые явления начинают преследовать героя, намекая на присутствие потусторонних сил. В попытке раскрыть секреты семьи он сталкивается с жуткими откровениями, которые разрушают иллюзию былого благополучия. Шаг за шагом, собирая осколки прошлого, он приближается к разгадке, способной либо спасти, либо окончательно погубить всех, кто связан с этим местом.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Терапия</title>
<link>https://redheadsound1.top/2589-terapija-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/2589-terapija-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/2589-terapija-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:03:42 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Джимми умел слушать — молча, внимательно, не перебивая. Он был опорой для тех, кто срывался, плакал или замыкался в себе. Но после пережитого потрясения его привычная сдержанность дала трещину. Теперь он не в силах скрывать правду — ни свою, ни чужую. Неожиданно для себя он начинает говорить то, что раньше держал в тайне: резкие слова, горькие истины, порой даже грубость. И, как ни странно, люди не отворачиваются. Одни приходят в гневе, другие — с облегчением, а кто-то впервые обретает ясность. Его откровения, словно острый клинок, разрушают иллюзии, причиняя боль. Но эта боль исцеляет. Со временем Джимми осознаёт: не он помогает им, а они, сами того не понимая, возвращают его к жизни. Через эту жесткую честность он заново учится чувствовать.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Скрежет металла</title>
<link>https://redheadsound1.top/2389-skrezhet-metalla-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/2389-skrezhet-metalla-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/2389-skrezhet-metalla-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:03:12 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Мир после катастрофы стал безжизненной пустыней, где правят сила оружия и мощь машин. В этом аду разгораются жестокие гонки на бронированных монстрах — битвы на колёсах, где каждый участник рискует всем ради выживания и шанса переписать свою судьбу. Среди бойцов — упрямый наёмник и опытный пилот, чьё прошлое в армии заставляет его идти на смертельный риск, чтобы защитить тех, кто ему дорог. Каждый заезд — это танец на краю пропасти, где жадность и предательство идут рука об руку с редкими искрами товарищества. Со временем герои осознают, что гонки скрывают нечто большее: они — часть замысла, от которого зависит будущее уцелевших. Битва за жизнь превращается в борьбу за надежду в мире, где звук металла заглушает всё.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Роковое влечение</title>
<link>https://redheadsound1.top/2236-rokovoe-vlechenie-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/2236-rokovoe-vlechenie-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/2236-rokovoe-vlechenie-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:02:10 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Алекс Форест с первого взгляда поняла, что встреча с Дэном Галлахером не была случайностью. Она теряет голову от страсти и готова пойти на любые жертвы ради него. Её не останавливает ни наличие у Дэна жены и дочери, ни его попытки разорвать связь. Для неё очевидно: если он решился на измену, значит, в его семье давно всё рушится. Но Дэн уже устал от этих отношений — его интерес угас, и он хочет лишь одного: избавиться от Алекс. Однако женщина не принимает его слов, её одержимость только крепнет. Она не отступит, пока не вернёт его. Успешный юрист, рискуя карьерой и репутацией, ищет способ вырваться из её цепких объятий, не подозревая, какой ценой обернётся попытка забыть прошлое.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Монарх: Наследие монстров</title>
<link>https://redheadsound1.top/47701-monarh-nasledie-monstrov-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47701-monarh-nasledie-monstrov-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47701-monarh-nasledie-monstrov-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:01:36 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Разрушенный Сан-Франциско становится для Кейт точкой невозврата. Пока город пытается оправиться после удара Годзиллы, она узнаёт нечто, что переворачивает её представление о собственной семье. Ответы скрыты далеко за пределами родного дома, и поиски правды уводят её в разные страны, где прошлое переплетается с глобальной угрозой. На этом пути возникает «Монарх» — таинственная структура, чьи цели и методы вызывают больше вопросов, чем доверия. Чем глубже Кейт погружается в чужие секреты, тем яснее понимает: разгадка её происхождения может стоить слишком дорого и изменить всё, во что она верила.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Последнее, что он мне сказал</title>
<link>https://redheadsound1.top/47690-poslednee-chto-on-mne-skazal-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47690-poslednee-chto-on-mne-skazal-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47690-poslednee-chto-on-mne-skazal-2023.html</guid>
<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 18:17:12 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Записка с двумя словами — «Защити её» — становится последним следом, который Оуэн Майклс оставляет своей жене Ханне Холл перед таинственным исчезновением. Пока в их доме появляются федеральные агенты, а вокруг имени Оуэна сгущаются подозрения, Ханна начинает понимать: человек, с которым она прожила год, скрывал куда больше, чем можно было представить.<br><br>Единственная нить к разгадке — его шестнадцатилетняя дочь Бейли, потерявшая мать в детстве и не желающая принимать новую мачеху. Вынужденные объединиться, Ханна и Бейли шаг за шагом распутывают прошлое Оуэна, постепенно переходя от недоверия к хрупкому союзу. В поисках истины они не только раскрывают тайны, но и учатся становиться семьёй в обстоятельствах, к которым никто из них не был готов.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>