<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>2024 - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound1.top/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Декстер: Первородный грех</title>
<link>https://redheadsound1.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 18:20:55 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Майами молодой Декстер Морган, студент и стажёр в полиции, борется с внутренними демонами. С детства его терзает тяга к насилию, корни которой уходят в трагическую гибель матери. Приёмный отец Гарри, видя опасные склонности сына, учит его направлять мрачные порывы на тех, кто ускользнул от правосудия. Декстер оттачивает свои умения, становясь незримым мстителем в мире, где закон бессилен. Каждый его шаг — это хождение по тонкой грани между светом и тьмой. Внутренние противоречия раздирают его: сможет ли он обуздать свою природу или она поглотит всё, что ему дорого? Разгадывая тайны преступлений, он всё чаще понимает, что его тёмная сторона — это и оружие, и угроза для близких.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Сёгун</title>
<link>https://redheadsound1.top/1246-segun-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1246-segun-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1246-segun-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 17:56:37 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В начале XVII века Япония охвачена беспощадной войной за господство. Феодальные земли разорваны на части, а могущественные вожди сражаются за верховную власть. В это смутное время английский моряк Джон Блэкторн, потерпевший кораблекрушение, ступает на берег загадочной страны, закрытой для чужеземцев. Оказавшись изгоем в мире, где его жизнь под постоянной угрозой, Блэкторн борется за спасение, полагаясь лишь на свою стойкость и отвагу. Его путь к свободе усеян смертельными опасностями и испытаниями. Тем временем два могущественных самурая, Торанага и Иядоси, ведут ожесточённую борьбу за трон. И в этой игре судьба Блэкторна становится решающей.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Фоллаут</title>
<link>https://redheadsound1.top/1480-follaut-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1480-follaut-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1480-follaut-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 17:37:09 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Два века пыль покрывает руины былого мира. В глубинах бункеров, среди стерильных коридоров, потомки привилегированных разыгрывают браки и интриги, будто время остановилось. Люси Маклин готовилась стать частью этого театра, но всё рухнуло в одночасье. Налётчики ворвались в её защищённый мир, оставив вместо отца лишь боль и тайны. Теперь ей приходится выйти на поверхность, где воздух отравлен, а власть принадлежит тому, кто быстрее спустит курок. Наивность здесь — смертельный грех, но Люси готова учиться на своих ошибках. Её дорога полна падений и странных встреч. Максимус из «Братства стали», одержимый своей миссией, считает её инструментом. Купер Говард, некогда звезда экранов, а ныне изуродованный мутациями, лишь насмехается над её принципами. Вместе они идут через пустоши, где ржавые руины впиваются в небо, а вода ценнее оружия. Месть ведёт вперёд, но Люси начинает понимать: главная борьба — не за прошлое, а за шанс сохранить в себе человечность.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>День Шакала</title>
<link>https://redheadsound1.top/1808-den-shakala-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1808-den-shakala-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1808-den-shakala-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 16:54:03 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В уютной тишине английского вечера, с чашкой чая на столе, Бьянка, оперативница британской разведки, погружается в секретное досье. Её внимание приковывает след неуловимого наёмника по прозвищу Шакал. Этот мастер обмана способен превратиться в кого угодно — от соседа до официанта в кафе, исчезая без следа, едва почуяв опасность. Его оружие — грим и актёрский талант. Бьянка, остроумная и упорная, не привыкла отступать, но каждый шаг в этом деле — словно ход по тонкому льду. Лицо Шакала меняется быстрее, чем можно предугадать, а разгадка ускользает. И когда кажется, что правда близка, возникает сомнение: а знает ли она, кто он на самом деле? Или это лишь начало опасной игры с непредсказуемыми ставками?]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Презумпция невиновности</title>
<link>https://redheadsound1.top/1635-prezumpcija-nevinovnosti-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1635-prezumpcija-nevinovnosti-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1635-prezumpcija-nevinovnosti-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 16:43:27 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Талантливый адвокат, верящий в принцип презумпции невиновности, берется за дело, которое переворачивает его жизнь. Его клиент — влиятельный бизнесмен, обвиненный в жестоком убийстве. Все улики указывают на виновность подзащитного, и давление со стороны общества нарастает. В ходе расследования адвокат сталкивается с угрозами, внутренними конфликтами в команде и шокирующими открытиями, которые заставляют усомниться в правоте клиента и собственных убеждениях. Чем глубже он погружается в дело, тем яснее становится, что за ним стоят могущественные силы. Перед героем встает тяжелый выбор: рискнуть карьерой и безопасностью близких ради истины или закрыть глаза на правду. Развязка обещает стать напряженной и непредсказуемой.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Джентльмены</title>
<link>https://redheadsound1.top/1919-dzhentlmeny-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1919-dzhentlmeny-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1919-dzhentlmeny-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 16:40:39 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Бывший криминальный авторитет решает оставить тёмное прошлое позади и зажить мирно. Он создаёт тайную империю по выращиванию марихуаны, обустроив заброшенные поместья аристократов. Дела идут в гору благодаря отлаженной сети контактов, но вскоре бизнес привлекает внимание опасных соперников и жадных дельцов. Все они жаждут захватить прибыльное дело. Герой оказывается в эпицентре интриг и обмана, когда начинаются торги за его детище. Молодой и дерзкий наследник китайской мафии, коварный частный детектив, охочий до сенсаций, и эксцентричный миллиардер — каждый плетёт свою игру. Шантаж, ложь и хитрость становятся оружием в этой борьбе. Чтобы выстоять, герою придётся проявить всю свою изворотливость. Острая ирония, неожиданные повороты и яркие диалоги наполняют историю британским шармом и напряжением.]]></content:encoded>
</item><item>
<title> Паразит: Серый </title>
<link>https://redheadsound1.top/1718-parazit-seryj-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1718-parazit-seryj-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1718-parazit-seryj-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:15:43 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Молодой ученый случайно натыкается на загадочное существо, которое может вселяться в людей, полностью меняя их поведение. Вскоре выясняется, что таких созданий множество, и по всему миру распространяется волна заражений, сея хаос и страх. Люди, попавшие под влияние паразитов, становятся неуправляемыми и опасными. Исследуя природу этих существ, герой приходит к жуткому выводу: перед ним инопланетная форма жизни, стремящаяся подчинить человечество. Ситуация ухудшается, ведь паразит эволюционирует с пугающей скоростью. Объединившись с группой выживших, включая опытного военного и талантливого хакера, ученый бросает вызов врагу. Их борьба превращается в отчаянную попытку спасти мир и понять, что значит сосуществование с иными формами жизни.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Это всё Агата</title>
<link>https://redheadsound1.top/1667-jeto-vse-agata-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1667-jeto-vse-agata-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1667-jeto-vse-agata-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:08:12 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Освободившись из векового магического плена, хитроумная чародейка оказывается на воле благодаря таинственному юноше. Не доверяя его побуждениям, она отправляется на поиски древнего обряда, способного вернуть ей былую силу. Путь ее пролегает через загадочные испытания, где каждый шаг обнажает скрытые черты ее натуры и тайны прошлого. Ей предстоит не только бороться с неведомыми силами, но и раскрыть секрет своего внезапного освобождения, которое, возможно, является частью чьей-то изощренной интриги. Чем ближе цель, тем сильнее сомнения: кто стоит за всем этим и какие цели преследует в этой зловещей игре?]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Землевладелец</title>
<link>https://redheadsound1.top/1624-zemlevladelec-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1624-zemlevladelec-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1624-zemlevladelec-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:07:14 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Томми Норрис, представитель нефтяной компании M-TEX Oil, ежедневно борется с трудностями в Мидленд-Одессе, штат Техас. Его работа — это постоянное столкновение с мексиканскими картелями, местными стражами порядка, федеральными агентами и конкурентами. Умение договариваться с владельцами земель становится для него настоящей проверкой на прочность, требующей не только опыта, но и терпения. Не проще обстоят дела и в личной жизни: Томми стремится восстановить связь с бывшей женой и повзрослевшими детьми, что лишь усиливает давление. Каждый день бросает ему новые вызовы, и в жестоком мире нефтяного бизнеса приходится проявлять стойкость и смекалку. Даже когда обстоятельства оборачиваются против него, Томми не отступает.]]></content:encoded>
</item><item>
<title> Большой потенциал </title>
<link>https://redheadsound1.top/1209-bolshoj-potencial-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1209-bolshoj-potencial-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1209-bolshoj-potencial-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:07:12 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Морган, мать-одиночка, из последних сил пытается совмещать воспитание троих детей с тяжёлой работой уборщицы в полицейском участке. Её жизнь — сплошная рутина, но однажды случай переворачивает всё с ног на голову. Став свидетельницей преступления, она поражает всех своей реакцией. Благодаря острому уму и способности мгновенно анализировать даже самые запутанные ситуации, Морган замечает детали, которые остаются незамеченными для профессиональных следователей. Сначала полицейские с недоверием относятся к её наблюдениям, но вскоре понимают, что её дар бесценен. Получив предложение стать консультантом, она погружается в мир расследований, где её интуиция и свежий взгляд помогают раскрывать сложные дела. Теперь Морган приходится находить равновесие между новой ролью, семьёй и рисками, которые таит её необычная работа.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>