<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>2025 - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound1.top/</link>
<atom:link href="http://redheadsound1.top/2025-god/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<language>ru</language>
<description>2025 - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</description><item>
<title>Сорвиголова: Рождённый заново</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound1.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound1.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 18:30:49 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / криминал / приключения / триллер / фантастика / фэнтези / 4К / США / 2025</category>
<description><![CDATA[Мэтт Мёрдок, слепой адвокат, снова надевает маску Сорвиголовы, чтобы противостоять Уилсону Фиску, который рвётся к власти в Нью-Йорке. В судах и на улицах города Мэтт борется за справедливость, но его двойная жизнь ставит под удар репутацию и безопасность близких. Одновременно он пытается понять свои сложные чувства к Кэрен и Фогги, что только добавляет напряжения. Фиск, используя влияние и связи, подавляет любое сопротивление, вынуждая Мэтта балансировать между законом и необходимостью нарушить его. Эта схватка выходит за пределы уличных разборок, затрагивая темные стороны власти. Каждый шаг Мэтта определяет не только его судьбу, но и будущее города, а исход противостояния остаётся непредсказуемым.]]></description>
</item><item>
<title>Больница Питт</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound1.top/816-bolnica-pitt-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound1.top/816-bolnica-pitt-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 18:12:07 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / 4К / США / 2025</category>
<description><![CDATA[В стенах крупной клиники Питтсбурга каждый день превращается в испытание. Здесь, за закрытыми дверями, врачи сталкиваются с тяжелыми вызовами, где на кону — человеческие жизни. Их решения требуют не только знаний, но и невероятной выдержки. Личные переживания переплетаются с профессиональными дилеммами, создавая атмосферу постоянного напряжения. Это рассказ о людях, которые, несмотря на усталость и сомнения, продолжают бороться за каждую надежду, за каждый шанс на спасение в месте, где нет права на ошибку.]]></description>
</item><item>
<title>Нарковоры</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound1.top/351-narkovory-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound1.top/351-narkovory-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 16:41:30 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / криминал / 4К / США / 2025</category>
<description><![CDATA[В мрачных уголках Филадельфии два закадычных друга решаются на дерзкий план, чтобы быстро разбогатеть. Переодевшись в полицейскую форму и снабдив себя поддельными документами, они начинают набеги на местных торговцев запрещёнными веществами, забирая их деньги и товар. Сначала всё кажется лёгкой игрой, но с каждым успешным налётом ставки растут. Настоящие стражи порядка и разъярённые криминальные авторитеты всё ближе подбираются к ним, превращая авантюру в опасную гонку на выживание. Граница между безрассудством и смертельной угрозой размывается, а дружба и трезвый рассудок подвергаются серьёзной проверке. В этом зыбком мире, где грань между законом и беззаконием почти не видна, каждый шаг может стать роковым.]]></description>
</item><item>
<title>Чужой: Земля</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound1.top/242-chuzhoj-zemlja-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound1.top/242-chuzhoj-zemlja-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 16:16:05 +0000</pubDate>
<category>Сериал / триллер / ужасы / фантастика / 4К / Великобритания / США / Таиланд / 2025</category>
<description><![CDATA[Огромный корабль неизвестного происхождения рушится на Землю, и человечество впервые сталкивается с угрозой полного уничтожения. В эпицентре хаоса оказывается молодая женщина, которая вынуждена присоединиться к группе военных, раздираемых внутренними конфликтами. Среди обломков они обнаруживают не только следы чужой цивилизации, но и безжалостную форму жизни, движимую лишь стремлением выживать и распространяться. Каждое столкновение с этим существом превращается в смертельную схватку, каждый шаг — в отчаянную попытку уцелеть. Герои вскоре понимают, что скрыть опасность невозможно: она меняет саму планету, превращая её в поле битвы для инопланетного вида. Их дорога проходит через опустошённые города и заражённые земли, где рождается решимость остановить кошмар любой ценой.]]></description>
</item><item>
<title>Из многих (Плурибус)</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound1.top/31110-pluribus-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound1.top/31110-pluribus-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 16:15:31 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / фантастика / США / 2025</category>
<description><![CDATA[В Альбукерке всё пылает, но даже пепел кажется ярким. Люди смеются, вдыхая дым, делят последние боеприпасы и с восторгом поджигают всё вокруг ради забавы. Мир охвачен странным вирусом: чувства свелись к безумной радости, а разум растворился в слепом ликовании. Но Кэрол Стурки не поддалась. Писательница, чьи тексты пропитаны тьмой и болью, осталась единственной, кто ещё помнит, что такое тревога, гнев и сомнения. Её хмурый взгляд вызывает недоверие, но именно в этом — шанс на спасение. Пока вокруг курьеры с восторгом разносят оружие, а соседи веселятся среди пожаров, Кэрол осознаёт: опасность не в разрушениях, а в исчезновении страха. С блокнотом и слабой надеждой она отправляется в путь по миру, опустошённому радостью. Её сила — в словах, способных вернуть людям утраченное: осторожность, боль и право на ошибки.]]></description>
</item><item>
<title>Оно: Добро пожаловать в Дерри</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound1.top/30805-ono-dobro-pozhalovat-v-derri-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound1.top/30805-ono-dobro-pozhalovat-v-derri-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 16:07:12 +0000</pubDate>
<category>Сериал / ужасы / США / 2025</category>
<description><![CDATA[В 1962 году семья военного Лероя Хэнлона переезжает в Дерри, надеясь начать жизнь с чистого листа. Но тайная операция на местной базе окутывает их дом атмосферой недосказанности и скрытой опасности, исходящей от коллег Лероя. В это же время город охватывает волна ужаса: дети исчезают без следа, оставляя лишь вопросы и страх. Сын Лероя, Уилл, не может оставаться в стороне. Вместе с несколькими новыми приятелями он решает докопаться до истины. Их поиски приводят к пугающему открытию: за пропажами стоит не просто преступник, а нечто древнее, веками питавшееся страхом обитателей Дерри. Чтобы защитить близких и остановить кошмар, им придется взглянуть в глаза самому злу.]]></description>
</item><item>
<title>Друзья и соседи</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound1.top/475-druzja-i-sosedi-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound1.top/475-druzja-i-sosedi-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:58:20 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / 4К / США / 2025</category>
<description><![CDATA[Разбитый крахом брака и карьеры, некогда успешный инвестиционный банкир балансирует на краю. Чтобы удержать привычный уровень жизни, он решается на отчаянный шаг — начинает обворовывать не случайных людей, а бывших коллег и соседей из элитного района. Каждая кража приносит не только деньги, но и странное чувство справедливости, словно он сводит счёты с миром, который его предал. Со временем эти поступки перерастают в нечто большее, чем просто способ выжить. Грабёж становится актом мести системе, а он сам пытается разобраться, кто он теперь, лишившись прежнего статуса. Но чем изощрённее его планы, тем тоньше грань между правым и виновным, и тем ближе момент, когда игра с законом может закончиться крахом.]]></description>
</item><item>
<title>Последний рубеж</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound1.top/18283-poslednij-rubezh-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound1.top/18283-poslednij-rubezh-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:45:11 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / триллер / США / 2025</category>
<description><![CDATA[На бескрайних просторах Аляски федеральный маршал Фрэнк Ремник борется за соблюдение закона в суровых условиях. Его миссия усложняется, когда происходит авиакатастрофа: самолет, перевозивший опасных преступников, разбивается, и десятки безжалостных беглецов оказываются на свободе в дикой местности. Погружаясь в расследование, Ремник замечает странные детали, которые наводят на мысль, что трагедия могла быть не случайной, а частью хитроумного плана. Теперь маршалу предстоит не только обуздать хаос, вызванный побегом, но и разоблачить тех, кто стоит за этим коварным заговором.]]></description>
</item><item>
<title>Бабочка</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound1.top/283-babochka-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound1.top/283-babochka-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:29:56 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / триллер / 4К / США / 2025</category>
<description><![CDATA[Дэвид Чон, укрывшись в Южной Корее, пытался забыть о тёмном прошлом, связанном с разведкой, и начать всё с чистого листа. Но иллюзия покоя рушится, когда тайная организация выносит ему смертный приговор и посылает за ним наёмного убийцу. Удар становится ещё сильнее, когда Дэвид узнаёт, кто пришёл по его следу. Это Ребекка, его дочь, которая долгие годы считала отца мёртвым. Выросшая в мире обмана и строгого контроля, она видит в нём лишь врага. Их встреча оборачивается опасной игрой, где каждый шаг пропитан не только долгом, но и старыми ранами. В водовороте политических заговоров и предательств им предстоит разобраться в горькой правде, скрытой от обоих, и сделать выбор между кровными узами и роковыми приказами.]]></description>
</item><item>
<title>Резиденция</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound1.top/917-rezidencija-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound1.top/917-rezidencija-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:09:48 +0000</pubDate>
<category>Сериал / детектив / драма / комедия / США / 2025</category>
<description><![CDATA[В роскошной резиденции президента, где обычно вершатся судьбы страны, происходит загадочное убийство прямо во время пышного приема. Необычная сыщица, известная своими эксцентричными методами, берется за дело. Под подозрением оказывается каждый: от влиятельных политиков до простых работников. Погружаясь в лабиринт интриг, лжи и скрытых мотивов, героиня сталкивается с барьерами власти и строгого протокола. Здесь даже незначительная деталь или мимолетный взгляд могут стать решающими, а самые могущественные люди скрывают тайны, способные разрушить всё. Расследование оборачивается опасной игрой, где на кону не только истина, но и нечто гораздо большее.]]></description>
</item></channel></rss>