<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>2026 - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound1.top/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Острые козырьки: Бессмертный человек</title>
<link>https://redheadsound1.top/47716-ostrye-kozyrki-bessmertnyj-chelovek-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47716-ostrye-kozyrki-bessmertnyj-chelovek-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47716-ostrye-kozyrki-bessmertnyj-chelovek-2026.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 17:24:00 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Гангстерское прошлое имеет свойство догонять в самый неожиданный момент. В промозглом, искореженном бомбежками Бирмингеме 1940-х встречаются две эпохи: отгремевшая уличная слава Томми Шелби и тени настоящего, где его наследник, связанный кровными узами, уже давно сплелся с преступным сговором, способным пошатнуть устои нации. Теперь мужчине, прошедшему огонь и воду, предстоит не просто спасти парня, который пошел по отцовским стопам, но и понять, что ставки взлетели до небес: на кону не только судьба продолжателя рода, но и хрупкое равновесие военной Британии. Это испытание, пожалуй, самое жестокое в его жизни, заставляющее платить по счетам прошлого, которое он так долго пытался обмануть.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Грозовой перевал</title>
<link>https://redheadsound1.top/47711-grozovoj-pereval-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47711-grozovoj-pereval-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47711-grozovoj-pereval-2026.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 16:57:05 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Промозглым вечером на пороге "Грозового перевала" появляется грязный, оборванный мальчишка, найденный хозяином на ливерпульских улицах. Хитклифф врастает в жизнь поместья диким, колючим сорняком, но находит отклик лишь в душе Кэтрин они становятся единым целым на фоне вересковых пустошей, не мысля существования друг без друга. Годы спустя поместье ветшает вместе с его пьющим хозяином, а приёмыш превращается в бесправного слугу, наблюдающего, как его Кэтрин мечтает о блеске чужих гостиных. Её выбор падает на Эдгара Линтона, соседа с безупречной репутацией и состоянием, а случайно подслушанные слова о том, что замужество с Хитклиффом стало бы падением, обжигают сильнее ада. Он исчезает в ночи, чтобы спустя годы вернуться с железной хваткой и тугим кошельком, выкупить родовое гнездо Эрншо и снова затянуть Кэтрин в омут их общей, разрушительной страсти.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Ограбление в Лос-Анджелесе</title>
<link>https://redheadsound1.top/47705-ograblenie-v-los-andzhelese-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47705-ograblenie-v-los-andzhelese-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47705-ograblenie-v-los-andzhelese-2026.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 16:34:09 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Палящее солнце Лос-Анджелеса освещает трассу 101, где одно за другим происходят дерзкие ограбления, ставящие полицию в тупик. За ними стоит неуловимый вор Дэвис — человек, привыкший действовать тихо и исчезать без следа. Теперь он готовится к последнему делу, рассчитывая сорвать куш, который позволит навсегда исчезнуть из криминального мира.<br><br>Неожиданно в его планы вмешивается Шэрон — страховой брокер, переживающая тяжёлый перелом в жизни и стоящая перед непростым выбором. Их случайная встреча превращается в рискованный союз, где каждый преследует собственную цель. Тем временем настойчивый детектив Лу всё ближе подбирается к разгадке серии преступлений. Пока готовится многомиллионное ограбление, роли преследователя и добычи начинают путаться, и всем троим приходится понять: назад дороги уже нет, а цена принятого решения может оказаться слишком высокой.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Опасный дуэт</title>
<link>https://redheadsound1.top/47689-opasnyj-dujet-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47689-opasnyj-dujet-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47689-opasnyj-dujet-2026.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 15:07:06 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[После гибели частного детектива Уолтера Хейла его разобщённые сыновья — морской котик Джеймс и проблемный детектив Джонни — вновь встречаются на Гавайях. Нападение преступников и странные детали смерти отца заставляют их усомниться в версии несчастного случая и начать собственное расследование.<br><br>Погружаясь в опасный мир местных криминальных связей, политики и крупного бизнеса, братья постепенно понимают, что прошлое их семьи связано с куда более масштабной игрой. Чтобы докопаться до истины, им придётся не только противостоять врагам, но и разобраться в старых обидах между собой.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Крик 7</title>
<link>https://redheadsound1.top/47715-krik-7-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47715-krik-7-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47715-krik-7-2026.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 09:12:42 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Тени не умеют прощать, и прошлое всегда находит лазейку, чтобы ворваться в настоящее. Сидни Прескотт, столько лет пытавшаяся зажить обычной жизнью в провинциальной глуши, снова слышит этот леденящий голос Призрачное лицо вернулось, чтобы нанести удар туда, где больнее всего. Безжалостный убийца в маске охотится за её дочерью, превращая материнский инстинкт в пороховую бочку отчаяния и ярости. Бежать больше некуда, и Сидни понимает: единственный способ спасти кровных это перестать прятаться от кошмаров юности. Она сама выходит на тропу войны, готовая в одиночку разорвать этот порочный круг, даже если для этого придётся снова заглянуть в бездну, что едва не поглотила её много лет назад.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Повелитель духов</title>
<link>https://redheadsound1.top/47710-povelitel-duhov-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47710-povelitel-duhov-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47710-povelitel-duhov-2026.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 07:48:40 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Создать мир куда легче, чем выжить в нём особенно когда ты угодил не в тело главного героя, а в оболочку лысого статиста, которому по твоему же сценарию отведена роль жертвы. Ван Сяомин, автор популярной маньхуа «Повелитель духов», оказывается именно в такой ситуации: мир его собственного произведения принял его но не тем, кем он себя видел. Однако у этого «пушечного мяса» есть кое-что, чего нет ни у одного персонажа внутри истории: полное знание сюжета, всех ловушек, всех поворотов и всех тайн, которые он сам же и придумал. Вместо того чтобы покорно следовать написанной судьбе, Сяомин начинает методично её переписывать приручая могущественных духов, обходя опасности ещё до того, как они материализовались, и шаг за шагом выбираясь из тени второго плана. Каноны, которые он заложил как творец, теперь становятся для него не клеткой, а картой и он умеет читать её лучше всех. Негласное соревнование с собственным протагонистом превращается в нечто большее: не просто борьбу за выживание, а переосмысление того, что значит быть настоящим героем не по сценарию, а по выбору.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>GOAT: Мечтай по-крупному</title>
<link>https://redheadsound1.top/47730-goat-mechtaj-po-krupnomu-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47730-goat-mechtaj-po-krupnomu-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47730-goat-mechtaj-po-krupnomu-2026.html</guid>
<pubDate>Thu, 09 Apr 2026 09:28:35 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В мире, где зверобол — жесткая мясорубка для гигантов, где доминируют туши, ломающие рогами стены, неожиданный игрок выходит на поле: козёл по кличке Уилл Харрис. Его новые партнеры по команде, матерые быки и зубры, откровенно фыркают, видя такую «мелочь» в раздевалке — какой с него спрос, когда вокруг тонны мышц и копыт? Но Уилл получил уникальный шанс, о котором рогатые громилы могут только мечтать: стать профессионалом в этом безумном контактном спорте. И он не собирается просто доедать траву на скамейке запасных. Пока здоровяки надеются на грубую силу, козёл делает ставку на хитрость, вертикальный прыжок и умение просачиваться туда, куда тоннаж не пролезает. Партнёры ворчат, тренер закатывает глаза, но Уилл уже выбрал цель — переписать правила игры раз и навсегда. Он намерен доказать, что в звероболе побеждает не только масса, но и характер, и если для этого придется перегрызть глотку всем стереотипам — значит, быть по-козлиному.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Прыгуны</title>
<link>https://redheadsound1.top/47729-pryguny-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47729-pryguny-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47729-pryguny-2026.html</guid>
<pubDate>Thu, 09 Apr 2026 09:26:40 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Среди звериного гула и шороха леса одна из участниц эксперимента, девушка по имени Мейбл, оказывается в теле робота-бобра — и это не игрушка, а точнейший биоморфный носитель, созданный учёными для дерзкой цели: пересадить человеческое «я» в механического зверя, чтобы наконец заговорить с настоящими животными на их территории. Технология, позволяющая переносить сознание в максимально реалистичных роботов, только что вышла из лабораторий, и Мейбл, заядлая любительница фауны, получает доступ одной из первых. Вместо того чтобы наблюдать за обитателями рек и нор сквозь стекло террариума, она сама становится полуводным строителем плотин — изучает мир через чужую шкуру, но с человеческим мышлением. Лапы-манипуляторы, усиленный хвост, гидролокаторы вместо ушей — теперь её собеседники выдры, ондатры и рыбы, а язык тела и инстинктов оказывается богаче любых словарей. Она грызёт кору, чувствуя текстуру датчиками, строит запруды и расшифровывает сигналы, которые раньше никто не слышал. Это не просто исследование — это первая попытка человечества стать своим среди чужих видов.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Смертельно прекрасна</title>
<link>https://redheadsound1.top/47723-smertelno-prekrasna-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47723-smertelno-prekrasna-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47723-smertelno-prekrasna-2026.html</guid>
<pubDate>Sun, 05 Apr 2026 20:53:43 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Сцена, где обычно звучат аплодисменты и сбываются мечты, в одночасье превращается в арену смертельной игры. Торна, железная леди академии «Sunset Dance», чья беспощадность в тренировках давно стала легендой, ведёт свою элиту — дерзкую Боунс, капризную Принцесс, одержимую танцем Грейс и сестёр Хлою с Зои — покорять Европу. Гала-концерт в Венгрии сулил им звёздный час, но вместо венских залов судьба зашвыривает компанию в глухую деревушку Теремок, где время, кажется, застыло в зловещем ожидании. Здесь всем заправляет Девора — бывшая балерина, превратившая своё балетное прошлое в криминальное настоящее. Её отель нависает над округой мрачной громадой, сея страх и покорность. И когда Торна, переступив невидимую черту, становится жертвой Паши — жестокого отпрыска местной королевы, — ученицы остаются без своей железной наставницы. Теперь хрупкие танцовщицы, оказавшись в ловушке без карт и связи, вынуждены забыть о былых распрях и положиться лишь на то, чему учила их Торна: на дисциплину, на волю, на умение танцевать на грани человеческих возможностей. Ведь чтобы выжить здесь, этого может оказаться как раз достаточно.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>На помощь!</title>
<link>https://redheadsound1.top/47720-na-pomosch-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47720-na-pomosch-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47720-na-pomosch-2026.html</guid>
<pubDate>Wed, 25 Mar 2026 08:50:41 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Терпеть унижения от начальника стало для Линды привычной рутиной, которая день за днем высасывала из неё силы и доводила до грани полного истощения. Брэдли Престон, казалось, получал истинное наслаждение, испытывая её нервы на прочность, и девушка уже мысленно подписала заявление об увольнении, когда судьба в последний раз подкинула ей испытание совместную командировку. Казалось бы, хуже уже некуда, пока самолет не рухнул с небес, превратив всё в пылающий хаос. Очнувшись на клочке суши, затерянном в океане, Линда с ужасом осознает: из всех пассажиров выжили только двое она и человек, которого она винить во всех своих бедах привыкла больше всего на свете. Теперь же, оказавшись отрезанными от цивилизации, бывшая офисная мышь и её мучитель вынуждены забыть о былых обидах, ведь выживание здесь диктует совершенно иные правила игры.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>