Третий лишний (2024) в озвучке — Red Head Sound

1993 год. Шумная слава плюшевого медведя по имени Тед давно осталась в прошлом, и теперь он живёт самой обычной жизнью под одной крышей со своим лучшим другом Джоном Беннеттом. Шестнадцатилетний Джон растёт в простой бостонской семье: рядом родители, кузен и вечные бытовые хлопоты, которыми наполнен дом рабочего класса. Тед постепенно становится частью этого хаотичного семейного мира, хоть и приносит в него немало проблем.

Медведь с дурными привычками часто втягивает Джона в сомнительные затеи и явно не служит примером для подражания. Но за грубым юмором и безрассудством скрывается искренняя привязанность: ради друга Тед готов ввязаться в любую неприятность. Пока подросток пытается разобраться в своей жизни и взрослении, их странная дружба проходит через нелепые приключения, семейные конфликты и испытания, которые лишь крепче связывают эту необычную пару.