<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound1.top/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Пацаны 5 сезон</title>
<link>https://redheadsound1.top/47727-pacany-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47727-pacany-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47727-pacany-2026.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 14:56:29 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Четвёртый сезон «Пацанов» закончился крайне напряжённо для Билли Бутчера и его команды. Хоумлендер фактически захватил контроль над правительством США, окончательно превратившись в главную силу в мире. Теперь человечество оказалось под властью жестокого и непредсказуемого диктатора со сверхспособностями, и ситуация выглядит максимально мрачной. Приближается развязка Пятый сезон обещает дать ответы на главный вопрос: кто выйдет победителем из этой войны и какой ценой достанется победа. Часть команды «Пацанов», включая Хьюи, Молоко Матери и Французика, находятся в плену у корпорации «Воут» их удерживают в так называемом «Лагере свободы». При этом на свободе остаются Мясник и Старлайт (Энни), продолжающие борьбу. Не стоит забывать и про Кимико она не оставит Французика и обязательно попытается его спасти. Энни берёт на себя роль лидера сопротивления, тогда как Бутчер сосредоточен на разработке смертельного вируса, способного уничтожить суперов. Впрочем, остаётся вопрос подействует ли он на всех? Краткое представление о событиях даёт трейлер финального сезона. В нём можно заметить несколько ключевых моментов: Хоумлендер наблюдает за мощным взрывом на Земле прямо с орбиты, а в другой сцене жестоко расправляется с противником; Мясник идёт по разрушенной башне «Воут»; Солдатик возвращается живой и освобождённый из криосна; Экспресс (А-Трейн) переходит на сторону сопротивления и становится важной частью команды Энни. Тем временем Бутчер собирает силы для решающей битвы, однако у сопротивления явный дефицит людей и ресурсов. Большая часть общества уже подчинена Хоумлендеру, а несогласные вынуждены скрываться и действовать из подполья. Последствия будут необратимыми Согласно синопсису, действия Билли Бутчера запустят цепочку событий, которая приведёт к глобальным изменениям мир и все, кто в нём живёт, уже никогда не будут прежними. Теории фанатов Поклонники активно обсуждают возможное появление Мари из спин-оффа «Поколение V». Теоретически она способна победить Хоумлендера, используя свою силу управления кровью как внутри тела человека, так и за его пределами.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Пацаны</title>
<link>https://redheadsound1.top/15546-pacany-2019.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/15546-pacany-2019.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/15546-pacany-2019.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 14:56:19 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В мире, где супергерои красуются повсюду — на афишах, в выпусках новостей, на огромных баннерах, — их почитают как непогрешимых спасителей. Люди вверяют им свои жизни, не замечая теневой стороны: тайные вечеринки с запрещёнными веществами, сделки в темноте и связи, построенные на манипуляциях. За лощёным фасадом многие герои скрывают своё истинное лицо, а их улыбки нередко таят пренебрежение к обычным смертным. Им бросает вызов команда, известная как «Пацаны». Это не элитные агенты, а простые люди, пострадавшие от действий так называемых защитников. Собирая доказательства, устраивая дерзкие вылазки, они разоблачают мрачные тайны кумиров. Со временем «Пацаны» сплачиваются, учась доверять друг другу и осознавая, что их борьба — единственный способ остановить ложных героев.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Падение дома Ашеров</title>
<link>https://redheadsound1.top/1985-padenie-doma-asherov-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1985-padenie-doma-asherov-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1985-padenie-doma-asherov-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 14:51:36 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Возвращение главного героя в родовое поместье становится началом мрачной одиссеи. Древний род, некогда могущественный, ныне угасает под тяжестью зловещего проклятия. Старинный дом, затерянный среди густого леса, дышит запустением и тайнами. Каждый его обитатель несет бремя прошлых обид и скрытых терзаний. Странные, необъяснимые явления начинают преследовать героя, намекая на присутствие потусторонних сил. В попытке раскрыть секреты семьи он сталкивается с жуткими откровениями, которые разрушают иллюзию былого благополучия. Шаг за шагом, собирая осколки прошлого, он приближается к разгадке, способной либо спасти, либо окончательно погубить всех, кто связан с этим местом.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Декстер: Первородный грех</title>
<link>https://redheadsound1.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 14:51:35 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Майами молодой Декстер Морган, студент и стажёр в полиции, борется с внутренними демонами. С детства его терзает тяга к насилию, корни которой уходят в трагическую гибель матери. Приёмный отец Гарри, видя опасные склонности сына, учит его направлять мрачные порывы на тех, кто ускользнул от правосудия. Декстер оттачивает свои умения, становясь незримым мстителем в мире, где закон бессилен. Каждый его шаг — это хождение по тонкой грани между светом и тьмой. Внутренние противоречия раздирают его: сможет ли он обуздать свою природу или она поглотит всё, что ему дорого? Разгадывая тайны преступлений, он всё чаще понимает, что его тёмная сторона — это и оружие, и угроза для близких.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Очень странные дела</title>
<link>https://redheadsound1.top/47627-ochen-strannye-dela.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47627-ochen-strannye-dela.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47627-ochen-strannye-dela.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 14:51:27 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В начале 1980-х тихий американский городок Хокинс кажется привычным и спокойным — до той ночи, когда бесследно исчезает подросток Уилл Байерс. Его пропажа превращает размеренную жизнь местных жителей в череду тревоги, поисков и загадок. Семья Уилла и шериф Джим Хоппер сталкиваются с пугающими следами, которые приводят их к секретным экспериментам, скрытым от общества.<br><br>Тем временем лучшие друзья Уилла — Майк, Дастин и Лукас — находят в лесу странную девочку. Она почти ничего не говорит и носит на руке татуировку «011» — отсюда и её имя, Одиннадцать. Девочка обладает необычными способностями, которые явно связаны с таинственными событиями вокруг Хокинса. Ребята быстро понимают: она — ключ к разгадке происходящего.<br><br>По мере того как секреты правительственной лаборатории всплывают на поверхность, становится ясно: город стоит на границе с иным измерением — мрачным Миром наизнанку. Существа, живущие там, грозят прорваться в реальность и уничтожить всё на своём пути. Чтобы остановить надвигающуюся опасность, героям придётся объединиться и пройти через страхи, предательство и потери.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Ведьмак</title>
<link>https://redheadsound1.top/47626-vedmak.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47626-vedmak.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47626-vedmak.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 14:51:26 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[После загадочного Сопряжения сфер Континент навсегда изменился: рядом с людьми, эльфами и дварфами появились чудовища, угрожающие каждому поселению. Чтобы сдерживать эту угрозу, были созданы ведьмаки — мутанты-воины, обладающие нечеловеческой ловкостью, стойкостью и возможностью использовать магию вместе с эликсирами. Чародеи тоже играют свою роль: они служат при дворах, плетут тонкую политическую игру и проходят обучение в Аретузе — древней цитадели магической силы. Эльфийский народ, некогда хозяева этих земель, теперь вынужден бороться за своё существование.<br><br>Геральт из Ривии — один из самых опытных ведьмаков, путешествующий по миру и избавляющий людей от чудовищ за вознаграждение. Его путь пересекается с судьбой чародейки Йеннифэр, которая смогла вырваться из нищеты и стать одной из сильнейших магичек своего времени. Их отношения наполнены страстью, конфликтами и неизбежным притяжением.<br><br>Тем временем империя Нильфгаард стремительно расширяет границы, захватывая Цинтру и угрожая Северу. Но истинная цель императора скрыта глубже — он ищет Цири, наследницу с древней Старшей Кровью. Девочка обладает уникальной силой, способной изменить будущее всего Континента — как спасти его, так и разрушить. Геральт и Йеннифэр принимают своё предназначение: любой ценой защитить Цири, став для неё семьёй и щитом в мире, который рушится на глазах.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Больница Питт</title>
<link>https://redheadsound1.top/816-bolnica-pitt-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/816-bolnica-pitt-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/816-bolnica-pitt-2025.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 14:49:33 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В стенах крупной клиники Питтсбурга каждый день превращается в испытание. Здесь, за закрытыми дверями, врачи сталкиваются с тяжелыми вызовами, где на кону — человеческие жизни. Их решения требуют не только знаний, но и невероятной выдержки. Личные переживания переплетаются с профессиональными дилеммами, создавая атмосферу постоянного напряжения. Это рассказ о людях, которые, несмотря на усталость и сомнения, продолжают бороться за каждую надежду, за каждый шанс на спасение в месте, где нет права на ошибку.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Фоллаут</title>
<link>https://redheadsound1.top/1480-follaut-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1480-follaut-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1480-follaut-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 14:48:46 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Два века пыль покрывает руины былого мира. В глубинах бункеров, среди стерильных коридоров, потомки привилегированных разыгрывают браки и интриги, будто время остановилось. Люси Маклин готовилась стать частью этого театра, но всё рухнуло в одночасье. Налётчики ворвались в её защищённый мир, оставив вместо отца лишь боль и тайны. Теперь ей приходится выйти на поверхность, где воздух отравлен, а власть принадлежит тому, кто быстрее спустит курок. Наивность здесь — смертельный грех, но Люси готова учиться на своих ошибках. Её дорога полна падений и странных встреч. Максимус из «Братства стали», одержимый своей миссией, считает её инструментом. Купер Говард, некогда звезда экранов, а ныне изуродованный мутациями, лишь насмехается над её принципами. Вместе они идут через пустоши, где ржавые руины впиваются в небо, а вода ценнее оружия. Месть ведёт вперёд, но Люси начинает понимать: главная борьба — не за прошлое, а за шанс сохранить в себе человечность.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Сорвиголова: Рождённый заново</title>
<link>https://redheadsound1.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 14:48:26 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Мэтт Мёрдок, слепой адвокат, снова надевает маску Сорвиголовы, чтобы противостоять Уилсону Фиску, который рвётся к власти в Нью-Йорке. В судах и на улицах города Мэтт борется за справедливость, но его двойная жизнь ставит под удар репутацию и безопасность близких. Одновременно он пытается понять свои сложные чувства к Кэрен и Фогги, что только добавляет напряжения. Фиск, используя влияние и связи, подавляет любое сопротивление, вынуждая Мэтта балансировать между законом и необходимостью нарушить его. Эта схватка выходит за пределы уличных разборок, затрагивая темные стороны власти. Каждый шаг Мэтта определяет не только его судьбу, но и будущее города, а исход противостояния остаётся непредсказуемым.]]></content:encoded>
</item><item>
<title> One Piece. Большой куш </title>
<link>https://redheadsound1.top/2978-one-piece-bolshoj-kush-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/2978-one-piece-bolshoj-kush-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/2978-one-piece-bolshoj-kush-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 14:48:00 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Юный искатель приключений в соломенной шляпе собирает отряд из самых разных личностей, чтобы пуститься в опасное путешествие по неизведанным морям. Его заветная мечта — стать легендарным пиратом и найти сокровища, о которых слагают мифы. На маленьком корабле объединяются необычные спутники: искусный фехтовальщик с твердыми убеждениями, хитрая воровка с загадочным прошлым, меткий стрелок и повар, владеющий боевыми навыками. Вместе они противостоят Морскому дозору, грозным пиратским бандам и коварным ловушкам Гранд Лайна. Каждый новый остров приносит испытания, открывая тайны этого странного мира и показывая, что истинное богатство — это дружба и преданность своей цели.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>