<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>США - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound1.top/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Пацаны</title>
<link>https://redheadsound1.top/15546-pacany-2019.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/15546-pacany-2019.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/15546-pacany-2019.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 18:22:49 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В мире, где супергерои красуются повсюду — на афишах, в выпусках новостей, на огромных баннерах, — их почитают как непогрешимых спасителей. Люди вверяют им свои жизни, не замечая теневой стороны: тайные вечеринки с запрещёнными веществами, сделки в темноте и связи, построенные на манипуляциях. За лощёным фасадом многие герои скрывают своё истинное лицо, а их улыбки нередко таят пренебрежение к обычным смертным. Им бросает вызов команда, известная как «Пацаны». Это не элитные агенты, а простые люди, пострадавшие от действий так называемых защитников. Собирая доказательства, устраивая дерзкие вылазки, они разоблачают мрачные тайны кумиров. Со временем «Пацаны» сплачиваются, учась доверять друг другу и осознавая, что их борьба — единственный способ остановить ложных героев.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Декстер: Первородный грех</title>
<link>https://redheadsound1.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 18:20:55 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Майами молодой Декстер Морган, студент и стажёр в полиции, борется с внутренними демонами. С детства его терзает тяга к насилию, корни которой уходят в трагическую гибель матери. Приёмный отец Гарри, видя опасные склонности сына, учит его направлять мрачные порывы на тех, кто ускользнул от правосудия. Декстер оттачивает свои умения, становясь незримым мстителем в мире, где закон бессилен. Каждый его шаг — это хождение по тонкой грани между светом и тьмой. Внутренние противоречия раздирают его: сможет ли он обуздать свою природу или она поглотит всё, что ему дорого? Разгадывая тайны преступлений, он всё чаще понимает, что его тёмная сторона — это и оружие, и угроза для близких.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Очень странные дела</title>
<link>https://redheadsound1.top/47627-ochen-strannye-dela.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47627-ochen-strannye-dela.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47627-ochen-strannye-dela.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 18:17:51 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В начале 1980-х тихий американский городок Хокинс кажется привычным и спокойным — до той ночи, когда бесследно исчезает подросток Уилл Байерс. Его пропажа превращает размеренную жизнь местных жителей в череду тревоги, поисков и загадок. Семья Уилла и шериф Джим Хоппер сталкиваются с пугающими следами, которые приводят их к секретным экспериментам, скрытым от общества.<br><br>Тем временем лучшие друзья Уилла — Майк, Дастин и Лукас — находят в лесу странную девочку. Она почти ничего не говорит и носит на руке татуировку «011» — отсюда и её имя, Одиннадцать. Девочка обладает необычными способностями, которые явно связаны с таинственными событиями вокруг Хокинса. Ребята быстро понимают: она — ключ к разгадке происходящего.<br><br>По мере того как секреты правительственной лаборатории всплывают на поверхность, становится ясно: город стоит на границе с иным измерением — мрачным Миром наизнанку. Существа, живущие там, грозят прорваться в реальность и уничтожить всё на своём пути. Чтобы остановить надвигающуюся опасность, героям придётся объединиться и пройти через страхи, предательство и потери.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Больница Питт</title>
<link>https://redheadsound1.top/816-bolnica-pitt-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/816-bolnica-pitt-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/816-bolnica-pitt-2025.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 18:12:07 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В стенах крупной клиники Питтсбурга каждый день превращается в испытание. Здесь, за закрытыми дверями, врачи сталкиваются с тяжелыми вызовами, где на кону — человеческие жизни. Их решения требуют не только знаний, но и невероятной выдержки. Личные переживания переплетаются с профессиональными дилеммами, создавая атмосферу постоянного напряжения. Это рассказ о людях, которые, несмотря на усталость и сомнения, продолжают бороться за каждую надежду, за каждый шанс на спасение в месте, где нет права на ошибку.]]></content:encoded>
</item><item>
<title> Барри </title>
<link>https://redheadsound1.top/16406-barri-2018.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/16406-barri-2018.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/16406-barri-2018.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 18:11:05 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Барри, в прошлом морской пехотинец, ныне зарабатывает убийствами. Его жизнь — это одиночество и тьма, пока новый заказ не приводит его в Лос-Анджелес. Случайная встреча с театральной студией меняет всё: мир творчества и страсти окружающих пробуждает в нём давно угасшие надежды. Барри видит в актёрской игре шанс вырваться из мрака прошлого и решает порвать с криминалом. Но этот путь оказывается тернистым. Запутанные связи с новыми знакомыми и старые грехи тянут назад, угрожая разрушить хрупкое будущее. Разрываясь между стремлением к свету и тенью былого, Барри вынужден сделать выбор: бороться за новую жизнь или сдаться под гнётом прежних ошибок.]]></content:encoded>
</item><item>
<title> One Piece. Большой куш </title>
<link>https://redheadsound1.top/2978-one-piece-bolshoj-kush-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/2978-one-piece-bolshoj-kush-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/2978-one-piece-bolshoj-kush-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 18:07:56 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Юный искатель приключений в соломенной шляпе собирает отряд из самых разных личностей, чтобы пуститься в опасное путешествие по неизведанным морям. Его заветная мечта — стать легендарным пиратом и найти сокровища, о которых слагают мифы. На маленьком корабле объединяются необычные спутники: искусный фехтовальщик с твердыми убеждениями, хитрая воровка с загадочным прошлым, меткий стрелок и повар, владеющий боевыми навыками. Вместе они противостоят Морскому дозору, грозным пиратским бандам и коварным ловушкам Гранд Лайна. Каждый новый остров приносит испытания, открывая тайны этого странного мира и показывая, что истинное богатство — это дружба и преданность своей цели.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Захваченный рейс</title>
<link>https://redheadsound1.top/47693-zahvachennyj-rejs-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/47693-zahvachennyj-rejs-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/47693-zahvachennyj-rejs-2023.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 17:59:28 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Семичасовой перелёт в Лондон превращается в гонку со временем, когда самолёт захватывают преступники. Пока на земле службы безопасности лихорадочно ищут выход, внутри лайнера всё зависит от одного человека — Сэма Нельсона, опытного переговорщика, привыкшего решать конфликты в деловом мире.<br><br>Оказавшись среди пассажиров, он понимает, что оружия у него нет, и единственное средство выжить — слова, расчёт и хладнокровие. Сэм вступает в опасную игру с захватчиками, выстраивая рискованную стратегию, где любая ошибка может стоить десятков жизней. Каждый час приближает самолёт к Лондону — и к развязке, в которой решится, сработает ли его искусство убеждения или обернётся против него самого.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Сорвиголова: Рождённый заново</title>
<link>https://redheadsound1.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 17:58:38 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Мэтт Мёрдок, слепой адвокат, снова надевает маску Сорвиголовы, чтобы противостоять Уилсону Фиску, который рвётся к власти в Нью-Йорке. В судах и на улицах города Мэтт борется за справедливость, но его двойная жизнь ставит под удар репутацию и безопасность близких. Одновременно он пытается понять свои сложные чувства к Кэрен и Фогги, что только добавляет напряжения. Фиск, используя влияние и связи, подавляет любое сопротивление, вынуждая Мэтта балансировать между законом и необходимостью нарушить его. Эта схватка выходит за пределы уличных разборок, затрагивая темные стороны власти. Каждый шаг Мэтта определяет не только его судьбу, но и будущее города, а исход противостояния остаётся непредсказуемым.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Миротворец</title>
<link>https://redheadsound1.top/750-mirotvorec-2022.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/750-mirotvorec-2022.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/750-mirotvorec-2022.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 17:58:15 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Кристофер Смит не из тех, кто подбирает слова. Его резкость и неуместные высказывания отталкивают, но за грубой оболочкой кроется ясная цель: спасти страну, взяв на себя самую неблагодарную работу. После событий в Корто Мальтезе его вновь зовут на задание под кодовым названием «Бабочка». Здесь каждая мишень — не просто имя в списке, а часть опасной игры, где ошибка может стоить слишком дорого. Его команда — сборище изгоев, которых никто не станет жалеть. Погони и перестрелки перемешиваются с мрачной иронией, превращая миссию в сплошной беспорядок. Смит вечно конфликтует с товарищами, игнорирует правила и выбирает свой путь, даже если он кажется абсурдным. Но в критический момент он находит выход, принимая решения, на которые другие не способны.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Сёгун</title>
<link>https://redheadsound1.top/1246-segun-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound1.top/1246-segun-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound1.top/1246-segun-2024.html</guid>
<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 17:56:37 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В начале XVII века Япония охвачена беспощадной войной за господство. Феодальные земли разорваны на части, а могущественные вожди сражаются за верховную власть. В это смутное время английский моряк Джон Блэкторн, потерпевший кораблекрушение, ступает на берег загадочной страны, закрытой для чужеземцев. Оказавшись изгоем в мире, где его жизнь под постоянной угрозой, Блэкторн борется за спасение, полагаясь лишь на свою стойкость и отвагу. Его путь к свободе усеян смертельными опасностями и испытаниями. Тем временем два могущественных самурая, Торанага и Иядоси, ведут ожесточённую борьбу за трон. И в этой игре судьба Блэкторна становится решающей.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>